Private Practice
Explosionen
Originaltitel: Blowups
Erstausstrahlung: 03.12.2009 (ABC)
Beschreibung
Das Wohnhaus von Dell und seiner Familie wird von einer Explosion zerstört. Während seine Tochter Betsy mit einer Monoxid-Vergiftung davonkommt, erleidet Heather schwerste Verbrennungen. Als Dell erfährt, dass das Unglück geschehen ist, weil Heather Drogen «kochte», verhindert er in seiner Rachsucht, dass seine sterbende Frau ihre Tochter sehen kann. Pete, der hinter Dells Rücken dennoch Mutter und Tochter zusammenführen will, bekommt Dells blinde Wut zu spüren.
Charlotte hofft vergeblich darauf, dass Cooper ihr ihre Lüge verzeiht. Addison ist derweil irritiert darüber, dass ihr Vater sie an ihre Mutter verweist, um zu erfahren, was mit ihm los ist. Als die Eltern in ihrem Strandhaus in sprachlosem Smalltalk vereint sind, flieht sie zu Sam. Zurück in ihrem Haus, ertappt sie ihre Mutter bei einem Kuss mit einer langjährigen Angestellten der Familie. Wütend macht Addison ihrem Vater Vorwürfe, ihre Mutter in die Arme dieser Frau getrieben zu haben. - (SF DRS)